LE ORIGINI

A questo punto, dopo aver esaminato attentamente il periodo storico precedente alla nascita della lingua italiana e dopo aver ricordato brevemente tramite alcuni libri antichi diversi personaggi con il cognome Paxino, Paxini o Paxinus, andiamo ad analizzare, grazie soprattutto alla grande quantità di informazioni trovate, in modo molto più approfondito, il periodo successivo, nel quale il cognome Pasini si fa strada e lustro in tutta la nostra penisola.

 

Le origini Pasini, derivanti con ogni probabilità dai Paci/e, con successive varianti ed alterazioni nei tempi e nei luoghi, sono etimologicamente sinonimi di pace, un nome donato un lieto giorno ad un amato figlio al quale si era voluto augurare sicuramente ogni bene.

 

Riportiamo innanzitutto il testo integrale scritto dal De Felice nell’autorevole "Dizionario dei cognomi italiani" riguardo alla famiglia Pasini:

 

Paci. Varianti: Pace; Pasi, Pase e Pàsio. Alterati e derivati: Pacèlli e Pacèlla, Paciéllo, Pacilli, Pacétti e Pacitta, Pacini e Pacino, Pacinòtti, Paciòtti, Paciùllo, Pacènti; Pasèlli e Pasèllo, Pasétti e Pasétto, Pasini e Pasino, Pasìn, Pasinétti, Pasinati e Pasinato, Pasòli e Pasolini, Pasòlli, Pasòtti e Pasòtto, Pasutti e Pasutto, Pasèro. Diffuso in tutta l'Italia nel tipo Paci, nel Nord in quello Pasi: Paciello e Pacillo, Pacitto, Paciullo sono propri del Sud, Pasio, Pasìn, Pasinati, Pasutti delle Venezie, Pasero è esteso dal Piemonte alla Liguria. Alla base è il nome m. e f. Pace (con la variante sett. Pase), che in parte continua il signum latino di tarda età imperiale Pax Pacis (calco in parte del greco Eiréne), da pax pacis "pace", ma per lo più è un nome augurale e gratulatorio medioevale ricreato direttamente dal sost. volgare pace, dato a un figlio che riporta la pace, la tranquillità, nella famiglia, o cui si augura che porti, a sé e gli altri, la pace, anche in senso cristiano. In qualche caso può essere anche, spec. in Toscana, l'ipocoristico aferetico del nome medioevale Bonapace, oppure può rappresentare, ma eccezionalmente e solo in Toscana per alcuni alterati, l'ipocoristico Pàccio di Iacopàccio (v. Giàcomi), o, infine, toponimi del tipo Pace (RI, ME, ecc.). Nelle documentazioni medioevali, che partono dall'XI e dal XII secolo, le forme più frequenti sono Pax, Pace e Pacius, Pacinus e, nel Nord, Pase o Paxe, Pasio, Paxinus e Paxolino.

 

Il cognome Pasini, derivando dunque, come sostiene De Felice, dal nome Paci/e con suffisso diminutivo, è documentato fin dal 1200 “Pasino de Gotis de Boselli” ed ha diversi ceppi che si trovano distribuiti principalmente tra lombardia, veneto ed emilia romagna, anche se, per svariati motivi, il più importante nella storia è sicuramente quello veneto.

 

Nel libro "Cognomi dei Veneti", curato da Dario Soranzo, sotto la voce Pasini troviamo scritto:

 

Nome astratto rifatto in latino (Pax) sul greco Eirene.

 

L'uso di tale personale si spiega con l' auspicio che il neonato porti in casa la "pace".

 

Già documentato nell' archivio di stato di Padova nella pergamena n. 6881 con Francesco (dei) Pasini il 28 luglio 1348.

 

Un Mastro Pasino è inoltre menzionato nelle Satire di Ludovico Ariosto: "...Se separatamente cucinarme, vorrà mastro Pasino una o due volte, quattro e sei mi farà ‘l viso dell'arme....". La “Satira prima”, dove si nomina Mastro Pasini, è stata scritta nell'autunno del 1517 ed è rivolta al fratello Alessandro Ariosto e a Ludovico da Bagno, segretario del cardinale Ippolito d'Este. In essa si racconta la rottura col cardinale, conseguente al rifiuto del poeta di seguirlo in Ungheria.

 

Il cognome Pasini, dunque, nei secoli ha avuto una sua evoluzione fino ad arrivare ai giorni nostri, in cui, secondo i dati Istat, in Italia alla fine del 2006, sono 3.526 le persone che hanno questo cognome. E’ il 451° più diffuso d’Italia. A Forlì è al 32° posto con 197 persone, a Brescia è al 35° con 343 persone. In provincia di Venezia è il 420° cognome con 97 persone.  

 

Da queste informazioni si evince che il cognome Pasini è molto diffuso, ramificato in gran parte del nostro paese e di difficile individuazione natale, anche se, da un’attenta analisi eseguita con le informazione fino ad ora raccolte, potrei azzardare l’ipotesi che il capostipite sia originario di Cividale del Friuli (Ser. Giovanni da Pasini di Marano), con provenienza dunque da Marano Lagunare, anche se l’unico libro antico che parla in modo esaudiente delle origini dei Pasini (I Pasini di Ferrara e Padova – Firenze 1883) afferma invece che il capostipite sia un certo Pasino dei Colli Euganei, il quale diede origine ai Pasini in Padova. Questo mio pensiero è derivante dal fatto che presso l’Archivio Storico di Udine ho reperito alcuni alberi genealogici provenienti dalla collezione dell’opera di Enrico del Torso e Joppi – Genealogia e grazie ad essa sono risalito anche agli alberi genealogici dei Pasini di Udine, Treviso, Asolo e Napoli. Inoltre, a conferma della mia tesi sopra descritta, nel libro “Araldica famiglie Nobili Italiane”, edito nel 1897, troviamo queste brevi frasi sulle origini dei Pasini: “La famiglia Pasini è oriunda dal Friuli; si rese illustre a Padova e si stabilì a Ferrara nel 1393. Fu ricevuta per giustizia nell’Ord. Sov. Di Malta nel 1408 e nel 1521, possedette i feudi di Zenzalino, Quartiere, Pasina, Galiera, S. Pietro ecc. Ebbe il titolo comitale palatino e il cavalierato ereditario dall’imperatore Federico III. Venne ascritta al patriziato ferrarese sotto il dominio estense. Ebbe diramazioni nel veneto. Ivi fioriscono oggi i rami di Asolo, Treviso e Cividale. Gli altri sono estinti”.

In conclusione, senza purtroppo averne matematica certezza, il nostro principale capostipite era un certo “Ser. Giovanni da Pasini di Marano”, e con molta probabilità, successivamente, in altri luoghi, altri ceppi sono sorti all’insegna augurale di una pace sperata.

Il primo stemma dei Pasini, ovviamente friulani è il seguente:

D’azzurro alla colomba d’argento, poggiata sopra un monte di tre cime di verde, e tenente nel becco un ramo d’olivo dello stesso, accompagnata in capo da un arcobaleno interzato di rosso, d’oro e di verde, posto in sbarra, al capo d’oro, caricato di un’aquila di nero coronata del campo.

 

Il loro motto: Ubi amor Et Charitas Ibi Deus

 

 

English Version:

 

At this point, after having carefully examined the historical period before the birth of the Italian language and after recalling briefly through some old books Paxino different characters with the surname, or Paxino Paxinus, we analyze, mainly due to the large amount of information found, in much greater depth, the next period, in which the surname Pasini and shine its way across the peninsula.

 

The origins Pasini, most likely resulting from the Paci s, with subsequent variations and changes in times and places, are etymologically synonymous with peace, a name given a happy day to a beloved son, who she definitely wanted to wish you well.

 

We report the first complete text written by De Felice in authoritative "Dictionary of Italian surnames" about the family Pasini:

Paci. Variants: Peace, Pasi, and Pase Pasio. Altered and derivatives: Pace and Pace, Paciello, Pacilli, Pacetti and Pacitti, and Pacini Pacino, Pacinotti, Paciotti, Paciulli, Pacenti, and Paselli Pasello, Pasek and Pasetto, and Pasini Pasini Pasini, Pasinetti, Pasini Pasini, and Pasoli Pasolini, Pasòlli, Pasotti and Pasotti, and Pasutti Pasutto, Pasero. Spread throughout Italy in the Paci type in the Northern Pasi: Paciello and Pacillo, Pacitti, Paciulli are inherent in the South, Pasio, Pasini Pasini, Pasutti delle Venezie, Pasero is extended from the Piedmont to Liguria.At the base is the name m. and f. Peace (with the variant week. Pase), which partly continues the Latin signum of late imperial Pax Pacis (cast in the greek Eirene), from pax pacis peace, "but mostly it is an auspicious name and congratulatory medievalrecreated directly from the Dep. vulgar peace, given to a child who brings peace, tranquility, family, or in hopes that leads to self and others, peace, even in the Christian sense. In some cases it may be also spec. in Tuscany, the medieval name of ipocoristico apheretic Bonapace, or it can represent, but in exceptional circumstances and only in Tuscany for a few altered, the ipocoristico Pack Iacopàccio (see James) or, finally, the type names Peace (RI, ME , etc.).. In medieval documents, starting from the eleventh and twelfth centuries, the most frequent forms are Pax, Peace and Pacius, Pacinus and, in the North, or Paxe Pase, Pasio, and Paxinus Paxolino.

 

The surname Pasini, thus resulting, as claimed by De Felice, named Paci / and diminutive suffix, has been documented since 1200 "Pasino de Gotis de Boselli" and several strains that are distributed mainly in Lombardy, Veneto and Emilia Romagna,although for different reasons, the most important in history is certainly the Venetian.

 

In the book "Surnames of the Venetians", edited by Dario Soranzo, under the heading Pasini, we find:

Remade in Latin abstract noun (Pax) on greek Eirene.

The use of such personnel can be explained by the 'wish that the child brings home the "peace."

Already documented in 'archive status of Padua in parchment No6881 with Francis (of) Pasini July 28, 1348.

 

A Master Pasino is also mentioned in the Satires of Ludovico Ariosto: "... If cucinarme separately, will master Pasino once or twice, four and six will make me 'the face of arms ....". The 'first satire, "which is named Mastro Pasini, was written in the autumn of 1517 and is addressed to his brother Alessandro Ludovico Ariosto and Bath, secretary of Cardinal Ippolito d'Este. In it he tells the break with the cardinal, resulting in the rejection of the poet to follow him in Hungary.

 

The surname Pasini, therefore, over the centuries has had its evolution up to the present day, where, according to Istat, Italy at the end of 2006, 3,526 people who have this name. It 's the 451 st most popular in Italy. A Forlì is in 32nd place with 197 people in Brescia is in 35th with 343 people. In the province of Venice is the last 420 ° with 97 people. From these data shows that the surname is very common Pasini, branched in most of our native country and difficult to detect, although a careful analysis done with the information so far written, we might venture the hypothesis that the ancestor originates from a village in the Lombardy.

 

In the following pages, I wanted to tell the various families that have made the most and the least important of our history and their various strains, dividing them into chronological order and place. It begins with Cesena and then go to Padua, where Pasini have distinguished themselves for centuries in various fields, before arriving in Venice, the birthplace of my closest descendants.

 

LIBRO "LE FAMIGLIE PASINI"
LIBRO "LE FAMIGLIE PASINI"
LISTA EXCEL PASINI
LISTA EXCEL PASINI
LISTA TESTAMENTI PASINI IN VENEZIA
LISTA TESTAMENTI PASINI IN VENEZIA
FAMIGLIE BENETTI
FAMIGLIE BENETTI
FAMIGLIE CEOLA
FAMIGLIE CEOLA
FAMIGLIE FURLANETTO
FAMIGLIE FURLANETTO
FAMIGLIE PASTORI
FAMIGLIE PASTORI
FAMIGLIE PAVAN
FAMIGLIE PAVAN
FAMIGLIE PIERACCINI
FAMIGLIE PIERACCINI
FAMIGLIE TREVISAN
FAMIGLIE TREVISAN